Traduit par OTH-France


Haley – Il est incroyable. Qu'est-ce que tu mets dedans ?
Quinn – La recette normale. Lait, œufs, pâte à brownie... et une pincée de « Grand Père Violet ». (drogue pour ceux qui ne le savent pas)
Haley – Quinn !
Quinn – Oh relax, Haley Bob. Tu ne sentiras rien.
Haley – Je vais vomir.
Quinn – Tu es en colère parce que je suis au sommet et c'est pourquoi tu veux le tourner en désordre intestinale.
Haley – Je dois penser à Jamie.
Quinn – Jamie est avec Skills tout l'après-midi. Du temps libre pour toi à volonté pour en profiter, je dis entre 4 heures et 6 heures.
Haley – Comment David peut vivre avec toi ?
Quinn fait une pause. Sobre d'un coup.
Quinn – C'est plus comment j'arrive à vivre avec lui.
Haley – Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quinn – Il a juste beaucoup changé, c'est tout... Il n'est plus aussi aventureux. Il est plutôt maison, fauteuil et un « tivo »...Peut-être un enfant.
Haley – C'est si terrible.
Quinn – Non, ce n'est juste plus lui. Je ne connais pas cet homme. Je n'aime pas cet homme. Je veux dire, j'ai signé pour la maladie et la santé, mais je n'ai pas signé pour vivre avec un étranger.
Haley – Les gens ont le droit de changer.
Quinn – Ils ont aussi le droit de rester les mêmes. D'avoir un peu de piquant dans leurs brownies. D'être pris dans une bagarre à Madrid avec du vin pas cher. Le droit de courir là où c'est interdit et de pendre des photos de choses qui me hanteront, parce que ces choses me changeront Pour le meilleur.
Un moment. Quinn regarde Haley intensément.
Quinn – Tu est stone, n'est-ce pas ?
Haley – Je crois. La pièce tourne.
Quinn – Haley James Scott a rencontré le « Grand Père Violet ».
Quinn enlace Haley et la sert comme pour la protéger.
Quinn – Tu m'as manqué Haley Bob.
Haley – Il y a un quelqu'un qui arrive.
Quinn – Je sais. Sois juste polie et dis bonjour. Tout ira bien. Je te le promets.

source:http://series-spoilers.skyrock.com/