Titre VO: 4:30AM (Apparently They Were Travelling Abroad) - Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 14/09/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Clark Mathis




Nathan apprend une accusation choquante qui pourrait menacer sa carrière, ce qui contrarie beaucoup son agent sportif, Clay. Brooke s'apprête à lancer une nouvelle collection de vêtements et Julian décide de produire un film important. Quinn, la soeur d'Haley est de retour à Tree Hill pour une visite surprise. Pendant ce temps -là, Jamie fête ses 7ans.







Titre VO: What Are You Willing To Lose - Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 21/09/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Les Butler


Durant l'enregistrement de son nouvel album, Haley se bat pour protéger Red Bedroom Records avec l'aide de Mia.
Brooke présente le nouveau visage de sa collection et Clayton défend Nathan contre un scandale grandissant. Brooke et Julian prennent une décision importante pour leur couple en décidant de se vivre ensemble.
Enfin, Dan présente sa nouvelle femme...










Titre VO: Hold My Hand As I’m Lowered - Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 28/09/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: Liz Friedlander

Clay et Nathan sont en désaccord sur la manière de traiter le scandale qui empire de jours en jours. Quant à Haley, elle commence à se poser des questions au sujet des accusations de Renée...
Quinn et Brooke organisent une séance photo tandis que Mouth augmente les intérêts de sa bataille avec Skills De son côté, Alex fait une proposition intérressante à Julian.










Titre VO: Believe, I'm Lying - Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 05/10/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: John Norris - Réalisateur: Greg Prange

Le scandale dans lequel est embourbé Nathan devient publique. Le défilé de mode de Brooke est pour ainsi dire inattendu et apporte de nouvelles responsabilités à Millie. Haley convainc Quinn de parler avec son mari, David. Pendant ce temps, Mouth prend une décision qui pourrait menacer sa carrière.









Titre VO: Your Cheatin Heart - Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 12/10/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: Herro And Strauss - Réalisateur: Peter Kolwaski


Haley est plongée sous le feu des projecteurs à cause du scandale de Nathan qui prend de plus en plus d'ampleur. Contre son gré, Brooke permet Julian de continuer à travailler avec Alex. Millicent obtient un nouvel emploi qui pourrait lui causer des ennuis avec Mouth. Pendant ce temps, Clay et Quinn se rapprochent.










Titre VO: Deep Ocean Vast Sea - Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 19/10/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: Mike Daniels - Réalisateur: Janice Cooke

Haley envisage de réagir quand le scandal de Nathan menace ses affaires ! Julian laisse une dernière chance à Alex tandis que Brooke renoue avec Chase !
Millicent se pose des question quant à son travail... Clay révèle un lourd secret à Quinn !










Titre VO: I And Love And You- Titre en VF: "?????"
~> The CW: diffusé le 26/10/2009- TF1: diffusé le ??/??/????
~> Scénario: Mark Schwahn - Réalisateur: James Lafferty




Dan invite Renée sur son show et laisse Nathan et Haley dans l'impossibilité de réagir face à la divulgation de son histoire au sujet de Nathan...

Quinn examine ce qu'il ne va pas avec David. Clay et Sara évoquent leur passé ! Brooke met les choses au point avec Julian quant à ses envies réelles !




source : hypnoweb